Licenční smlouva

Licenční smlouva

Účinnost od 17. listopadu 2026 | Naposledy aktualizováno: listopad 2026

01

Smluvní strany a rozsah

Tato licenční smlouva stanoví podmínky, za kterých společnost AETHELON s.r.o., IČO 24417009, se sídlem Plzeňská 3352/156, Smíchov, 150 00 Praha, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 440789 (dále "my"), poskytuje zákazníkovi, který si předplatí Aturno (dále "vy"), oprávnění software užívat. Jde o licenční smlouvu podle § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, a je součástí smlouvy uzavřené na základě Podmínek služby. Podmínky služby upravují službu jako celek, tato smlouva upravuje licenci. Pokud se ve věci licence liší, má přednost tato smlouva. Písemná smlouva, kterou s námi podepíšete, má přednost před oběma dokumenty.

02

Pojmy

V této smlouvě:

  • "Aturno" je software, který poskytujeme jako službu: webová aplikace na app.aturno.ai, její doplněk pro Microsoft Word, její propojení s jinými službami a dokumentace, včetně všech aktualizací.
  • "Oprávněný uživatel" je osoba, které v rámci svého předplatného umožníte Aturno používat, například vaši zaměstnanci, společníci a spolupracující advokáti, a každý, koho přizvete do spisu.
  • "Předplatné" je zvolený tarif, včetně bezplatného tarifu nebo zkušební verze, s počtem uživatelů, kredity a dobou trvání podle ceníku nebo objednávky u nás.
  • "Váš obsah" jsou dokumenty, dotazy, data a další materiály, které do Aturna vložíte vy nebo vaši oprávnění uživatelé.
  • "Výstupy" je to, co pro vás Aturno vytvoří, například odpovědi, návrhy dokumentů, shrnutí a revizní tabulky.

03

Licence

Udělujeme vám nevýhradní licenci k užívání Aturna po dobu trvání předplatného za těchto podmínek:

  • Aturno smíte užívat pro vlastní profesní činnost, včetně práce pro vaše klienty, prostřednictvím tolika oprávněných uživatelů, kolik vaše předplatné umožňuje.
  • Užíváním se rozumí přístup k Aturnu přes internet, instalace jeho doplňků do vašich zařízení a ukládání a zpracování vašeho obsahu v něm. Kopii zdrojového kódu nezískáváte.
  • Licence není územně omezena.
  • Licence je nepřevoditelná a nesmíte udělovat podlicence. Oprávnění uživatelé jednají v rámci vaší licence.
  • Licenční odměna je součástí ceny předplatného. Bezplatný tarif nebo zkušební verze zahrnuje licenci bezúplatně, v rozsahu svých limitů.

04

Oprávnění uživatelé

Každý oprávněný uživatel se přihlašuje vlastním účtem a účet patří jedné osobě. Nesmí se sdílet ani předávat mezi lidmi. Odpovídáte za osoby, kterým přístup umožníte, a za to, co v Aturnu dělají. Když někdo z vaší organizace odejde, odeberte mu přístup. Osoba přizvaná do jednoho spisu smí Aturno užívat jen pro tento spis.

05

Omezení

Pokud to zákon nepovoluje bez ohledu na tuto smlouvu, vy ani vaši oprávnění uživatelé nesmíte:

  • Aturno rozmnožovat, upravovat, překládat ani z něj vytvářet odvozená díla nad rámec toho, co vyžaduje běžné užívání v prohlížeči nebo v doplňku.
  • Aturno dekompilovat ani zpětně analyzovat, s výjimkou případů, kdy to dovoluje § 66 zákona č. 121/2000 Sb., autorského zákona.
  • Aturno pronajímat, půjčovat ani dále prodávat, ani jej zpřístupňovat jiným osobám než svým oprávněným uživatelům.
  • Obcházet limity užívání, kredity, řízení přístupu nebo bezpečnostní opatření.
  • Hromadně vytěžovat právní databázi, její rejstřík nebo metadata, automatizovaně ani jinak.
  • Odstraňovat nebo skrývat upozornění na autorská práva, licence a jiná upozornění v Aturnu.

06

Aktualizace a změny

Aturno průběžně vyvíjíme. Aktualizace, nové funkce a opravy spadají pod tuto smlouvu bez nové licence. Funkce můžeme měnit nebo odebírat. Pokud změna podstatně omezí to, co zahrnuje vaše placené předplatné, oznámíme vám ji nejméně 14 dní před její účinností a do té doby můžete předplatné zrušit.

07

Váš obsah a výstupy

Vaše práce zůstává vaše:

  • K vašemu obsahu si ponecháváte všechna práva. Umožňujete nám jej ukládat, zpracovávat a zobrazovat jen za účelem poskytování Aturna vám, po dobu, kdy jej užíváte, a v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů.
  • Váš obsah ani výstupy nepoužíváme k trénování modelů umělé inteligence, jak stanoví Podmínky služby.
  • Výstupy smíte užívat, rozmnožovat, měnit a zveřejňovat podle svého uvážení. Nečiníme si k nim žádná práva. Naši odpovědnost za jejich správnost omezují Podmínky služby.

08

Naše práva

Aturno patří nám nebo našim poskytovatelům licencí. To zahrnuje jeho software, design a dokumentaci a právní databázi s jejím rejstříkem, shrnutími a metadaty. Je chráněno autorským právem a zvláštním právem pořizovatele databáze podle autorského zákona. Právní předpisy a soudní rozhodnutí jsou úředními díly podle § 3 autorského zákona a může je užívat kdokoli. To, co k nim doplňujeme, je naše. Tato smlouva vám dává jen ta práva, která výslovně uvádí.

09

Open-source a komponenty třetích stran

Aturno obsahuje software s otevřeným zdrojovým kódem. Každá komponenta je licencována vlastní licencí a jejich seznam se všemi licenčními texty je zveřejněn na stránce licencí třetích stran. Nic v této smlouvě neomezuje práva, která vám tyto licence dávají. Některé funkce využívají služby jiných společností, například poskytovatelů modelů umělé inteligence přes OpenRouter a Microsoft 365. Jejich užívání upravují Podmínky služby a Zásady ochrany osobních údajů.

Licence třetích stran

10

Trvání a ukončení

Licence začíná vytvořením účtu nebo přijetím vaší objednávky a končí skončením předplatného nebo účtu.

  • Zaniká automaticky se skončením Podmínek služby, včetně případu, kdy podle nich váš účet zrušíme.
  • Po dobu, kdy vy nebo oprávněný uživatel porušujete oddíl 5, můžeme licenci pozastavit.
  • Po skončení licence musí vaši oprávnění uživatelé přestat Aturno užívat a odinstalovat jeho doplňky. S vaším obsahem pak naložíme podle Podmínek služby a Zásad ochrany osobních údajů.
  • Oddíly 7, 8, 11 a 12 platí i po skončení této smlouvy.

11

Záruka a odpovědnost

Potvrzujeme, že jsme oprávněni tuto licenci udělit. Kromě toho se na tuto smlouvu vztahují vyloučení záruk a omezení odpovědnosti uvedená v Podmínkách služby.

12

Rozhodné právo a spory

Tato smlouva se řídí právem České republiky, zejména občanským zákoníkem a autorským zákonem. Spory rozhodují soudy České republiky. Pokud jste spotřebitelem, nadále se na vás vztahují kogentní předpisy na ochranu spotřebitele země vašeho bydliště.

13

Změny této smlouvy

Tuto smlouvu můžeme aktualizovat. Podstatné změny oznámíme e-mailem nebo v aplikaci nejméně 14 dní před jejich účinností, stejně jako u Podmínek služby. Pokud se změnou nesouhlasíte, můžete před její účinností zrušit svůj účet.