Klíčové závazky
Zásady ochrany osobních údajů
Účinnost od 17. září 2026 · Naposledy aktualizováno: září 2026
Obsah
Úvod
Aturno je AI pracovní prostor pro právní případy provozovaný společností Aethelon s.r.o., registrovanou v České republice. Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak shromažďujeme, používáme, ukládáme a chráníme vaše osobní údaje při používání aturno.ai a přidružených služeb. Zavazujeme se k plnému souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) a příslušnými českými předpisy. Máte-li dotazy k těmto zásadám, kontaktujte nás na privacy@aturno.ai.
Informace, které shromažďujeme
Při používání platformy Aturno shromažďujeme následující kategorie informací:
- Informace o účtu: vaše jméno, e-mailová adresa a profilové údaje poskytnuté při registraci.
- Údaje o používání: dotazy, které odesíláte, historii chatů, výsledky rešerší a dokumenty, které nahráváte na Drive.
- Fakturační údaje: platební údaje zpracovávané prostřednictvím Stripe. Čísla platebních karet na svých serverech neukládáme.
- Technické údaje: IP adresa, typ prohlížeče, identifikátory zařízení a data relace pro účely bezpečnosti a výkonu.
- Nahrané dokumenty: soubory přidané do vašeho Drive jsou ukládány v šifrované podobě a jsou přístupné pouze vám.
Jak vaše údaje používáme
Vaše údaje používáme výhradně k následujícím účelům:
- Vaše dotazy, dokumenty ani historii chatů nepoužíváme k trénování modelů AI. Tento zákaz je smluvně závazný pro všechny poskytovatele modelů, se kterými spolupracujeme.
- K poskytování, provozování a zlepšování platformy Aturno.
- K ověření vaší identity a správě vašeho účtu.
- Ke zpracování plateb a správě vašeho předplatného.
- K zasílání transakčních sdělení, jako jsou potvrzení účtu a fakturační doklady.
- K zajištění bezpečnosti a integrity vašeho účtu a našich systémů.
Právní základ zpracování
Vaše osobní údaje zpracováváme na základě následujících právních titulů dle článku 6 GDPR:
- Čl. 6 odst. 1 písm. b), Plnění smlouvy: zpracování nezbytné k poskytování služeb, ke kterým jste se přihlásili.
- Čl. 6 odst. 1 písm. c), Právní povinnost: soulad s českými účetními, daňovými a regulatorními předpisy.
- Čl. 6 odst. 1 písm. f), Oprávněné zájmy: bezpečnostní monitoring a prevence podvodů a měření toho, jak přihlášení uživatelé produkt používají (které funkce, jak často, zda byl dotaz dokončen), abychom věděli, co zlepšit. Nikdy ne obsah vašich dokumentů ani vašich dotazů. Toto měření nic neukládá do vašeho prohlížeče. Námitku můžete kdykoli vznést v aplikaci v Nastavení > Soukromí; od té chvíle se nic dalšího neodesílá.
- Čl. 6 odst. 1 písm. a), Souhlas: analytické cookies a záznam relace, měření reklamy a marketingová komunikace, pokud s nimi výslovně souhlasíte.
Ukládání dat a bezpečnost
Bezpečnosti věnujeme maximální pozornost. Zde je přehled ochrany vašich dat:
- Soubory uložené na Cloudflare R2 jsou šifrovány v klidovém stavu pomocí AES-256. Veškerá komunikace je chráněna minimálně TLS 1.2. Přístup je omezen výhradně na ověřené požadavky.
- Historie chatů a údaje účtu jsou uloženy v serverless databázi (Convex, region EU) se šifrovanými připojeními a řízením přístupu na základě rolí.
- Úložiště dokumentů a databáze běží v regionech EU. Někteří poskytovatelé, včetně poskytovatele AI modelů, zpracovávají data v USA na základě standardních smluvních doložek EU; viz seznam zpracovatelů na naší stránce GDPR.
- Vedeme záznamy o auditu, pravidelně přezkoumáváme přístupy a dodržujeme zásady odpovědného zveřejňování bezpečnostních zranitelností.
- V případě narušení bezpečnosti osobních údajů oznámíme tuto skutečnost Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) do 72 hodin od zjištění. Dotčení uživatelé budou informováni bez zbytečného odkladu.
Služby třetích stran
Aturno využívá malý okruh prověřených externích poskytovatelů. Každý z nich je vázán smlouvou o zpracování dat (DPA) v souladu s GDPR:
- WorkOS: ověřování uživatelů a správa identit.
- Convex: serverless databáze a backend, region EU (historie chatů a údaje účtu).
- Cloudflare R2: šifrované úložiště souborů pro dokumenty v Drive.
- Stripe: zpracování plateb. Stripe je certifikován na úrovni PCI-DSS Level 1.
- OpenAI Ireland Ltd: poskytovatel AI modelů s uzavřenou zpracovatelskou smlouvou. Smluvně zavázán netrénovat na vašich datech; zpracování v USA je kryto standardními smluvními doložkami EU. Dle standardní politiky API uchovává OpenAI vstupy a výstupy nejvýše 30 dní výhradně pro kontrolu zneužití a poté je maže; zažádali jsme o rezidenci dat v EU s nulovou retencí.
- LanceDB: vektorové vyhledávání ve veřejném právním korpusu. Perplexity: webové vyhledávání, pouze pokud zapnete režim vyhledávání na webu.
- Vercel: hosting frontendu, doručování přes edge síť a volitelná analytika výkonu.
- PostHog a Google Ads: měření používání produktu u přihlášených uživatelů a podle vašeho nastavení cookies také analytické cookies, záznam relace, přiřazení kampaně a měření reklamních konverzí. Data v PostHog zůstávají v EU.
Vaše práva dle GDPR
Jako subjekt údajů máte podle GDPR následující práva, která můžete uplatnit bezplatně:
- Právo na přístup (čl. 15): požádat o kopii osobních údajů, které o vás uchováváme.
- Právo na opravu (čl. 16): opravit nesprávné nebo neúplné údaje.
- Právo na výmaz (čl. 17): požádat o smazání vašich údajů, pokud neexistuje závažný důvod pro jejich další zpracování.
- Právo na omezení zpracování (čl. 18): požádat nás o omezení zpracování vašich údajů za určitých okolností.
- Právo na přenositelnost údajů (čl. 20): obdržet vaše data ve strukturovaném, strojově čitelném formátu.
- Právo vznést námitku (čl. 21): vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu.
- Právo podat stížnost (čl. 77): kdykoli se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ, www.uoou.cz).
K uplatnění těchto práv nás kontaktujte na privacy@aturno.ai. Odpovíme do 30 dnů.
Uchovávání dat
Vaše data uchováváme pouze po dobu nezbytně nutnou:
- Údaje účtu jsou trvale smazány do 30 dnů od uzavření účtu.
- Historie chatů je uchovávána po dobu aktivity účtu. Jednotlivá vlákna můžete kdykoli smazat přímo v rozhraní.
- Nahrané dokumenty jsou z našich serverů smazány do 30 dní od jejich odebrání z Drive.
- Fakturační záznamy jsou uchovávány po dobu 7 let v souladu s českými účetními a daňovými předpisy.
Cookies
Aturno vždy používá nezbytné cookies pro ověřování, uložení souhlasu, bezpečnost a správu relací. S vaším souhlasem používáme také analytické cookies prostřednictvím PostHog a Vercel, které sledují vaši cestu webem a aplikací a zaznamenávají relace, a marketingové cookies prostřednictvím Google Ads pro přiřazení kampaní a měření konverzí. Analytické a marketingové cookies jsou volitelné, před udělením souhlasu vypnuté a lze je kdykoli změnit nebo odvolat přes Nastavení cookies v zápatí webu. Měření používání produktu u přihlášených uživatelů cookies nepoužívá a opírá se o oprávněný zájem (viz právní tituly výše), nikoli o tento souhlas.
Změny těchto zásad
Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. V případě podstatných změn vás upozorníme e-mailem nebo výrazným oznámením v aplikaci, a to nejméně 14 dní před nabytím účinnosti změny. Datum uvedené v záhlaví stránky vždy odráží poslední aktualizaci. Pokračování v používání Aturnou po datu účinnosti představuje přijetí aktualizovaných zásad.
Kontakt
Pro dotazy týkající se ochrany osobních údajů, žádosti subjektů údajů nebo pro kontaktování naší osoby odpovědné za ochranu dat:
